Kutatásaim során megint valahogy az olasz sziget felé fordult a figyelmem. S bár első körben Franca Florio, a híres-neves Florio család egyik valóban ikonikus alakja ragadta meg az érdeklődésemet, azért azt elmondhatom, hogy az egész család története egy varázslatos időutazás Palermo 19-20 századi világába.

S bár ott a szigeten a Florio família elképesztően fontos lenyomatot hagyott, és nincs ember, aki ne ismerné a sztorijukat, azért Olaszországon kívül ez a családi történet csak az elmúlt pár évben lett ismert. Köszönhetjük ezt az olaszok egyik, ma már igen nagy népszerűségnek örvendő írónőjének, Stefania Aucinak, aki évekig tartó kutatások segítségével arra vállalkozott, hogy megírja a Florio család históriáját.

A két kötetes könyvet mára már több európai nyelvre is lefordították, így (legalábbis eddig az első kötet) magyarul is elérhető. 2019-ben jelent meg az „I leoni di Sicilia”, magyarul Szicília oroszlánjai című kiadvány, amelyet két évvel később, 2021-ben követett a L’inverno dei Leoni”, a második kötet.

A Florio család Bagnara Calabriából származik. A két testvér, Paolo és Ignazio a térséget az 1700-as évek végén sújtó földrengések miatt úgy döntött, hogy átteszik fűszerkereskedésüket Palermóba, ami a korszakban egy élénk gazdaságú, pezsgő nagyváros volt. A testvérek, majd utódaik néhány évtized alatt olyan ügyesen forgatták a pénzüket és bővítették az üzleti vállalkozásaik sorát, hogy a 19. század közepére a Florio család lett Szicília leggazdagabbja.

Nevükkel volt fémjelezhető a Marsala bor presztízsének megteremtése, a tonhal halászat és értékesítés, a fűszerkereskedelem csúcsra járatása – de idővel hajóflottával és saját pénzintézettel is rendelkeztek. Elképesztő vagyonra tettek szert, és több generáció után, nagy nehezen sikerült nemesi rangot is szerezni házasság révén – ennek hiánya ugyanis a gazdagságuk ellenére sok problémát és megaláztatást okozott. A 20. század gazdasági válságai aztán megingatták ezt a birodalmat, amit a Floriók építettek, s idővel teljesen el is szegényedtek.

A család utolsó ikonikus képviselői Ignazio és Franca Florio voltak – nevük összeforrt Palermo társasági életével, a Belle Époque és a Liberty korszakával. Az egész „saga” egyébként olyan magával ragadó, hogy én egyszerre falom a könyvet (eredetiben, így a fordításról nem tudok nyilatkozni), és nézem mellé párhuzamosan a 2023-ban a Disney + által leforgatott tv-sorozatot, amelyet szeptember 10-től a Rai Uno is vetít.

Egyelőre az első évad született meg, amely Stefani Auci első kötete szerint dolgozza fel a család életét – a könyvvel azonos címmel, „I Leoni di Sicilia” -ként találjátok meg. Szívből ajánlom akár a könyvet, akár a sorozatot – és egyúttal megígérem, hogy ha nem is itt, de talán a következő papír alapú könyvemben erről még részletesebben is mesélni fogok!

Addig is itt egy kis előzetes a sorozatból: