
Lazio dialektusai
Mint ahogyan azt már megszokhatták a kedves olvasók, a “Hónap régiója” utolsó bejegyzéseként áttekintjük a Lazio régió területén megtalálható dialektusokat.
Az elmúlt időszakban beszéltünk több olasz néptáncról is (tarantella, saltarello), azonban a trescone eddig valahogy kimaradt. Tovább »
“Prendere fischi per fiaschi.”
“Keveri a szezont a fazonnal.”
“Aiutati che Dio ti aiuta.”
“Segíts magadon, Isten is megsegít.”
“Chiodo scaccia chiodo.”
“Kutyaharapást szőrivel.”
I momenti migliori dell’amore sono quelli di una quieta e dolce malinconia, dove tu piangi e non sai di che.
(A szerelem legszebb pillanatai, amikor csendes-nyugodt melankóliában sírsz, és nem tudod, miért.)
Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno.
(A bátor egyszer hal meg, a gyáva napjában százszor.)
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo di spirito è metterlo alla dipendenza di un sciocco.
(A legcsúnyább húzás, amit a sors egy szellemes emberrel tehet, ha függővé teszi egy ostobától.)
1977. február 2-án született Nina Zilli, az olaszok népszerű énekesnője. Tovább »