
Nyalánkság Basilicata-ból
Ma megint a falánk olvasók járnak jól, ugyanis egy olyan cikkel jelentkezünk, amely a rágcsálnivalók világába kalauzol minket. Tovább »
“Non mettere bocca dove non ti tocca.”
“Ne szólj szám, nem fáj fejem.”
“A caval donato non si guarda in bocca.”
“Ajándék lónak ne nézd a fogát.”
“Cede sempre chi ha piú cervello.”
“Okos enged, szamár szenved.”
Quando una donna dichiara di stimare un uomo è sottinteso che non lo ama.
(Amikor egy nő kijelenti egy férfiról, hogy tiszteli, azt is hozzágondolja, hogy nem szereti.)
Si nasce e si muore soli. Certo che in mezzo c’è un bel traffico.
(Egyedül születünk és egyedül halunk meg. Még szép, hogy a kettő között bőven van forgalom.)
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
(A nők, mint az álmok, sosem olyanok, amilyennek szeretnéd őket.)
1977. február 2-án született Nina Zilli, az olaszok népszerű énekesnője. Tovább »