
Puglia-i dialektusok
Mai írásunkkal köszönünk el Puglia-tól, ettől a déli régiótól, a dialektusok átbogarászásával. Tovább »
“Il tempo mitiga ogni gran piaga.”
“Az idő minden sebet begyógyít.”
“Meglio un uovo oggi che una gallina domani.”
“Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.”
“Fare il passo piú lungo della gamba. “
“Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.”
Come il ferro in disuso arruginisce, così l’inazione sciupa l’intelletto.
(Mint ahogy a nem használt vas elrozsdásodik, úgy teszi tönkre a tétlenség az intellektust.)
Molti dei nostri uomini politici sono degli incapaci. I restanti sono capaci di tutto.
(Sok politikusunk teljesen tehetetlen. A többi viszont mindenre képes.)
Che é l’onestá se non la paura del prigione?
(Mi a becsületesség, ha nem a börtöntől való félelem?)
1977. február 2-án született Nina Zilli, az olaszok népszerű énekesnője. Tovább »