
A szárd nyelv – nyelvtörténeti utazás 2/2.
Visszautalva az újlatin nyelvek kialakulására, nézzük, milyen jellegzetességeket rejt magában a szárd nyelv, hogyan alakulnak az egyes variánsai. Tovább »
“Il malanno viene sempre in compagnia.”
“A baj nem jár egyedül.”
“Nella maldicenza c’é sempre un po’ di vero.”
“Nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél.”
“Grand’ira danno arreca.”
“A harag rossz tanácsadó.”
Credo che la bellezza sia un regalo pesante. Sei sempre lí a dover provare che non sei cretina.
(Úgy gondolom, a szépség egy súlyos ajándék. Folyamatosan azt kell bizonygatnod, hogy nem vagy hülye.)
Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno.
(A bátor egyszer hal meg, a gyáva napjában százszor.)
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
(A nők, mint az álmok, sosem olyanok, amilyennek szeretnéd őket.)
1977. február 2-án született Nina Zilli, az olaszok népszerű énekesnője. Tovább »