
Dialektusok Ligúriában – 2.
Mivel megígértük, így ma folytatjuk a dialektusok bemutatását, kihegyezve a genovaira, amely kialakulásában számos izgalmas részletet rejt.
“Presto e bene non marciano insieme.”
“Hamar munka ritkán jó.”
“Se non é zuppa é pan bagnato.”
“Egyik kutya, másik eb.”
“É meglio aver paura che buscarne.”
“Jobb félni, mint megijedni.”
Molti dei nostri uomini politici sono degli incapaci. I restanti sono capaci di tutto.
(Sok politikusunk teljesen tehetetlen. A többi viszont mindenre képes.)
Il bacio è una trovata geniale per impedire agli innamorati di dire troppe stupidaggini.
(A csók egy zseniális találmány arra, hogy megakadályozza a szerelmeseket, hogy túl sok butaságot mondjanak.)
Inflazione significa essere povero con tanti soldi in tasca.
(Az infláció azt jelenti, szegény vagy egy rakás pénzzel a zsebedben.)
A kiváló kapus január 28-án ünnepel, 1978-ban ezen a napon született Carrara városában. Tovább »
A napjainkban népszerű énekesnő 1982. január 25-én született Rómában. Tovább »