Dante és az Isteni színjáték
Sokan és sokféleképpen nyilatkoztak már meg Dante Isteni színjátékáról.
Aki a hozzáértőket próbálja követni, sokszor az is elvész a rengeteg információ között, s miközben ezt az érdekes, kalandos, sokszor tanulságos, sokszor elgondolkodtató írást tanulmányozza, mindenféle képek cikáznak a fejében.
Régóta halogatom ennek a cikknek a megírását, hiszen hatalmas falatnak érzem. Nem gondolom, hogy érdemes lenne visszamondani azokat a dolgokat, amelyeket mások énelőttem már sokkal összeszedettebben és sokkal nagyobb tudással felvértezve megírtak.
Ezért azt gondoltam, hogy mindenki okulására, aki fogékony kicsit az irodalomra, álljon itt egy kis ajánló pár elolvasnivaló (vagy hallgatnivaló) formájában, így ki-ki maga tudja eldönteni, hogyan dolgozza fel ezt a nem mindennapi művet, amely 700 év után is szinte ugyanolyan erővel hat, mint születése idején – sőt!
A művel való ismerkedéshez a Budapesti Olasz Kultúrintézet biztosít némi muníciót. Oldalukon olasz/angol kétnyelvű formában tölthető le a szövegkönyv, és magyarul elérhető az Isteni színjáték hangoskönyv formában is. Gyabronka József olvassa fel a költő sorait, az összekötő/értelmező szövegeket pedig Péter Kata tolmácsolja.
Aki már látta/hallotta a szöveget, s megismerkedett vele kicsit, annak jó szívvel ajánljuk a Pécsi Tudományegyetem Italianisztika Tanszékének vezetője, Prof. Luigi Tassoni könyvét Dante csendjeiről (I silenzi di Dante), amelyet a megjelenésekor már említettünk itt, honlapunkon. Ez már abszolút a haladó szint, keményvonalas irodalomkedvelőknek való!
Természetesen számtalan honlap foglalkozik több-kevesebb tudományossággal az Isteni színjátékkal, mi egy jól áttekinthető verziót ajánlunk most a divinacommedia oldalán.
S aki még ezek után is kíváncsi maradt, annak két videóra hívjuk fel a figyelmét. Az egyiket a youtube-on lehet megtalálni, Massimo Cacciari – Cafe Letterario Vol 2 néven érhető el, ékes olasz nyelven.
A másik pedig egy podcast sorozat része, ám sok hasznos és érdekes infót tartalmaz – ugyancsak olaszul.
Részletes kiadványok születtek arról, hogyan jelenik meg csak az Isteni színjáték soraiból kiolvashatóan a numerológia, az asztronómia, az ezotéria. Mások azt veszik górcső alá, hogy hogyan bukkan fel a műben a kereszténység, az iszlám vagy akár az eretnekség. Megint mások a filozófiai mondanivalót kutatják, hisz Dante a filozófiának is nagy értője és művelője volt. Az Isteni színjáték tehát túlzás nélkül egy kerek egész, egy kimondhatatlanul fontos viszonyítási pont az irodalomban.
Aki kicsit is érdeklődik, szinte elmerül a sok érdekes írásos és audio-anyag között, amelyek Dantéról vagy az Isteni színjátékról szólnak. Kezdjünk ezért mi is komolyan ráhangolódni a témára, hogy a szeptember közepi eseményre, Dante halálának 700. évfordulójára profin kenjük-vágjuk a hozzá kapcsolódó fontos tényeket.