
Emilia-Romagna – válogatás
Folytatódik cikksorozatom egy rettentő klassz régióval, Emilia-Romagnával. Tovább »
Az elmúlt időszakban beszéltünk több olasz néptáncról is (tarantella, saltarello), azonban a trescone eddig valahogy kimaradt. Tovább »
“Dagli atti si riconoscono i matti.”
“Bolond lyukból bolond szél fúj.”
“L’acqua cheta rovina i ponti.”
“Lassú víz partot mos.”
“Cade anche il cavallo che ha quattro gambe.”
“A lónak négy lába van, mégis megbotlik.”
La superstizione porta sfortuna.
(A babona szerencsétlenséget hoz.)
La vita è un’autostrada a senso unico di marcia, non è possibile invertire nè tornare indietro e folle sarebbe accelerare.
(Az élet egy egyirányú autópálya. Nem lehet letérni, sem visszafordulni, és őrültség lenne gyorsítani.)
Un attore fa di tutto per diventare celebre e poi, quando ci riesce, si mette un paio di occhiali scuri per non farsi riconoscere.
(Egy színész mindent megtesz azért, hogy híres legyen, és mikor ez sikerült, felvesz egy sötét szemüveget, hogy ne ismerjék fel.)
A kiváló kapus január 28-án ünnepel, 1978-ban ezen a napon született Carrara városában. Tovább »