Mit is mond a krokodil? – nem csak gyerekeknek
Nemrégen futottam bele olyan érdekes gyűjteménybe, amely arról szól, melyik állat milyen hangot ad ki – mindezt persze olaszul.
Az épp beszélni tanuló gyerekek egyik kedvenc játéka a”Mit mond a cica/kutya/malacka/stb.?” az olaszoknál is ugyanúgy megvan. De vajon tudjuk-e sokan akár felsőfok után, hogy a majom ordít, a bálna énekel (ahogy a kanári is)? S hogy a galamb ugyanúgy turbékol, ahogy nálunk, de a kígyó a sziszegés mellett olaszban akár fütyülhet is.
Tudja valaki netalán, hogyan mondjuk olaszul, hogy a béka brekeg? Ugye, hogy nem könnyű kérdések ezek…
Ezért azoknak, akik már térdig merültek az olasz szavak ismeretébe, és az állatok neveit könnyedén azonosítják, azoknak álljon itt (legörgetve) egy tábla (a scuolissima.com válogatásában), amely fellebbenti a fátylat egy-két kérdésről.
Jó bogarászást kívánunk!
Animale | Verso |
Agnello | bela |
Alce | bramisce |
Allocco | bubola |
Allodola | trilla |
Alzavola | cigola |
Anatra | starnazza |
Ape | ronza |
Aquila | grida |
Asino | raglia |
Assiolo | ciurla |
Balena | canta |
Beccaccino | canta, fischia |
Bue | muggisce |
Bufalo | muggisce, sbuffa |
Cammello | bramisce |
Canarino | canta, cinguetta, gorgheggia |
Cane | abbaia, guaisce, latra, uggiola, ulula, mugola |
Capinera | canta, cinguetta, gorgheggia |
Capra | bela |
Cardellino | trilla |
Cavalletta | frinisce |
Cavallo | nitrisce, soffia, sbuffa |
Cervo | bramisce |
Chioccia | chiocca, croccia |
Chiurlo | chiurla |
Cicala | frinisce, canta |
Cigno | sibila, soffia |
Cinghiale | grugnisce o grufola |
Civetta | squittisce, stride |
Coccodrillo | trimbula |
Colomba | tuba |
Coniglio | ziga |
Cornacchia | gracchia, stride |
Corvo | gracchia, crocida |
Coyote | latra |
Elefante | barrisce |
Falco | stride |
Foca | latra |
Fringuello | chioccola |
Gallina | chioccia |
Gallo | canta |
Gatto | miagola |
Gazza | gracchia, stride |
Giaguaro | brontola |
Grillo | frinisce |
Gufo | gufa, soffia |
Iena | ride, ulula |
Insetti | zillano |
Leone | ruggisce |
Lupo | ulula |
Maiale | grugnisce o grufola |
Merlo | canta, chioccola, fischia, zirla |
Mosca | ronza |
Mucca | muggisce o mugghia |
Mulo | raglia |
Oca | starnazza |
Orso | bramisce |
Pappagallo | garrisce |
Passero | canta, cinguetta, gorgheggia |
Pavone | paupula |
Pecora | bela |
Pettirosso | chioccola |
Piccione | tuba o gruga |
Pipistrello | stridisce |
Pulcino | pigola |
Quaglia | stride |
Rana | gracida |
Rondine | garrisce |
Sciacallo | ulula |
Scimmia | urla, grida, farfuglia |
Serpente | fischia, sibila, soffia |
Tacchino | gloglotta |
Tigre | ruggisce |
Topo | squittisce, zirla |
Tordo | tuba e gruga |
Tortora | gruga, tuba |
Usignolo | trilla, canta, gorgheggia |
Volpe | guaiola, gannisce, abbaia, guaisce |
Zanzara | ronza |
Zebra | nitrisce |