Dialektusok lombard módra
Bár az év végén mindenki pihen, mi azért hajtunk, hogy a csendes napokon se maradjon olvasnivaló nélkül, aki ránk kattint. Tovább »
Bár az év végén mindenki pihen, mi azért hajtunk, hogy a csendes napokon se maradjon olvasnivaló nélkül, aki ránk kattint. Tovább »
Mivel megígértük, így ma folytatjuk a dialektusok bemutatását, kihegyezve a genovaira, amely kialakulásában számos izgalmas részletet rejt.
Mai írásunkban is tartogatunk néhány érdekes és talán kevéssé közismert tényt a dialektusok kapcsán – főleg ami Ligúriát illeti.
Mint ahogyan azt már megszokhatták a kedves olvasók, a „Hónap régiója” utolsó bejegyzéseként áttekintjük a Lazio régió területén megtalálható dialektusokat.
A világ legrégebbi egyeteme, amelynek története egészen a XI. századig nyúlik vissza, ma is neves képviselője az európai felsőoktatásnak. Tovább »
Kedvenc témánk júniusban sem maradhat el, a dialektusok kerülnek ma terítékre. Tovább »
Ma egy rendkívül szimpatikus olasz tudóssal fogunk megismerkedni, aki botanikus – ne fusson el mindenki, a téma korántsem lesz unalmas! Tovább »
Többször említettük már – és még fogjuk is – hogy Olaszország nyelvi sokszínűsége szinte páratlan a világon. Ma a déli területekkel foglalkozunk ebből a szempontból.
Ez a manapság igen népszerű téma – ti. a plasztikai sebészet – meglepően régen jelent meg a történelem során. Sokan hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy ez egy újkori ‘hóbort’, azonban már az 1500-as években magas szinten gyakorolták. Tovább »
Legutóbbi, Abruzzo-val foglalkozó írásunkban elég alaposan végigjártuk az ezen a területen beszélt dialektusokat. Mára a könnyedebb hangvételű részek maradtak, így aki a korábbi írásunktók kicsit megijedt, annak itt a dolgok lazább oldala.
„Tanto fumo e poco arrosto.”
„Nagyobb a füstje, mint a lángja.”
„Chi cerca il male per gli altri spesso trova il suo.”
„Aki másnak vermet ás, maga esik bele.”
„Un matto ne fa cento.”
„Egy bolond százat csinál.”