2020
07.24.
Modi di dire – ingoiare il rospo
2020
07.24.
Hát, ez a mai szólás sem egy vicces darab, de legalább mi, magyarok is jól ismerjük. Tovább »
2020
07.17.
Modi di dire – darla a bere
2020
07.17.
Egy olyan kifejezést hoztunk ma el Önöknek, amely a magyarban is létezik, de kicsit másként. Tovább »
2020
07.10.
Modi di dire – gettare le perle ai porci
2020
07.10.
Az e heti szólásunk ismét csak azok közé tartozik, amelynek van magyar megfelelője is. Tovább »
2020
07.3.
Modi di dire – pecora nera
2020
07.3.
Fekete bárány (pecora nera) – ki ne ismerné jól ezt a kifejezést és jelentését is. Tovább »
2020
06.26.
Modi di dire – fare un buco nell’acqua
2020
06.26.
Fenti szólásmondásunk olvasása közben joggal merül fel a kérdés: ugyan, ki akarna vízbe lyukat fúrni/ásni? – hisz ezt jelenti mai szókapcsolatunk. Tovább »
2020
06.19.
Modi di dire – l’erba del vicino é sempre piú verde
2020
06.19.
A szomszéd fűje mindig zöldebb, szól a mai cím – nos, ez a mondás annyira jól ismert számos nyelvterületen, hogy még a filmalkotókat is megihlette. Tovább »
2020
06.12.
Modi di dire – caccia alle streghe
2020
06.12.
A boszorkányüldözés, ami a címben lévő kifejezés jelentése, nálunk sem ismeretlen. Tovább »
2020
06.5.
Modi di dire – in bocca al lupo
2020
06.5.
Ma egy olyan jókívánsággal foglalkozunk, melynek többféle háttere is ismert, sőt magyar megfelelője is akad néhány. Tovább »
2020
05.29.
Modi di dire – il caval di san Francesco
2020
05.29.
Egy pici vallási témát is csempészünk mai cikkünkbe, rovatunk ugyanis Szent Ferenccel foglalkozik ezúttal. Tovább »
2020
05.22.
Modi di dire – a hallgatás számtalan formája
2020
05.22.
Az a közmondás, amelyet most szeretnénk bemutatni, többféle formában létezik az olasz nyelvben, ám jelentésük szinte azonos. Tovább »