
Könyvajánló – nyelvtanulóknak és érdeklődőknek
A múlt heti könnyedebb témájú olvasmány-ajánló után ma nézzünk meg egy-két más típusú kiadványt is. Tovább »
„Grande amore, grande dolore.”
„A szerelem gyötrelem.”
„Chi va piano, va sano e va lontano.”
„Lassan járj, tovább érsz.”
„Regge’ l’anima co’ denti.”
„Hálni jár belé a lélek.” („Fogaival tartja a lelkét.”)
L’ottimista è un uomo che, senza una lira in tasca, ordina delle ostriche nella speranza di poterle pagare con la perla trovata.
(Optimista az, aki egyetlen fillér nélkül osztrigát rendel abban a reményben, hogy a benne talált gyönggyel fizet érte.)
Inflazione significa essere povero con tanti soldi in tasca.
(Az infláció azt jelenti, szegény vagy egy rakás pénzzel a zsebedben.)
Credo che la bellezza sia un regalo pesante. Sei sempre lí a dover provare che non sei cretina.
(Úgy gondolom, a szépség egy súlyos ajándék. Folyamatosan azt kell bizonygatnod, hogy nem vagy hülye.)
A kiváló kapus január 28-án ünnepel, 1978-ban ezen a napon született Carrara városában. Tovább »