
Ínyencségek Valle d’Aosta-ból
Ma is több dolog kerül az asztalunkra virtuálisan, hiszen ebben a régióban is számos finom falat érhető el, amelyek mellett nem mehetünk el szó nélkül.
Sok jellemző itala van Olaszországnak, melyet a kultúrát, országot nem ismerők is kívülről fújnak (a toszkán borok, a grappa, a limoncello és társaik), azonban ezekből a felsorolásokból a Centerbe vagy Centerba (‘száz gyógynövény’) általában kimarad. Tovább »
“Prendere fischi per fiaschi.”
“Keveri a szezont a fazonnal.”
“Aiutati che Dio ti aiuta.”
“Segíts magadon, Isten is megsegít.”
“Chiodo scaccia chiodo.”
“Kutyaharapást szőrivel.”
Dove c’è una grande volontà, non possono esserci grandi difficoltà.
(Ahol nagy akarat van, ott nem lehetnek komoly akadályok.)
Quando ti amo e tu mi ami, siamo l’uno come lo specchio dell’altro, e riflettendoci l’uno nello specchio dell’altro, vediamo l’infinito.
(Ha szeretlek, és te is szeretsz, olyanok vagyunk, mint egymás tükörképei, és visszatükrözve egymást meglátjuk a végtelent.)
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo di spirito è metterlo alla dipendenza di un sciocco.
(A legcsúnyább húzás, amit a sors egy szellemes emberrel tehet, ha függővé teszi egy ostobától.)
1977. február 2-án született Nina Zilli, az olaszok népszerű énekesnője. Tovább »