
A só – mese Marche régióból
Marche régióval indult el idén a cikk-trió sorozat, amelyben már egy érdekességről és néhány finom falatról szó esett.
“Chi dá subito dá due volte.”
“Kétszer ad, ki gyorsan ad.”
“Chi la busca la guadagna.”
“Aki kapja, marja.”
“Chi non risica non rosica.”
“Aki mer, az nyer.”
Se il muro di Berlino fosse stato costruito dagli italiani, sarebbe caduto naturalmente.
(Ha a berlini falat az olaszok építették volna, magától ledől.)
Il mondo é un bel libro ma poco serve a chi non lo sa leggere.
(A világ egy szép könyv, amely vajmi keveset ér annak, aki nem tudja olvasni.)
La peggior moneta con cui si possa pagare agli amici sono i consigli, l’unica moneta buona sono i soccorsi.
(A legrosszabb fizetség, amit barátnak adhatsz, a tanács. Az egyetlen jó fizetség a segítség.)
A híres olasz tenor 1873. február 25-én született, s hangjával meghódított számos színpadot. Tovább »
1921. február 22-én született az olaszok méltán híres színpadi- és filmszínésznője. Tovább »
Ne feledkezzünk meg az egyik legérdekesebb olasz karneválról, a velenceiről. Tovább »