
Modi di dire – terra promessa
Szólásos-közmondásos rovatunk alkalmával az ígéret földjére utazunk. Tovább »
“Necessitá non conosce legge.”
“Szükség törvényt bont.”
“Le ore del mattino hanno l’oro in bocca. “
“Ki korán kel, aranyat lel.”
“Chi di pioppo chi di noce – ognun porta la sua croce.”
“Mindenkinek megvan a maga keresztje.”
Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno.
(A bátor egyszer hal meg, a gyáva napjában százszor.)
Tutto sarebbe più semplice se nascessimo con le istruzioni per l’uso e la data di scandenza.
(Minden egyszerűbb lenne, ha használati utasítással és lejárati idővel születnénk.)
L’amore spesso non è ricambiato. L’odio sempre.
(A szerelem gyakran viszonzatlan. Az utálat soha.)
Az 1946. május 19-i születésű olasz színész neve a magyar tévénézők számára biztosan nem ismeretlen. Tovább »