
Itt az év vége!
Természetesen az év vége és az új év kezdete az olaszok életében is egy megünnepelnivaló pillanat. Tovább »
Mivel nyakunkon az ünnepek, nézzük meg, hogyan is zajlik egy karácsony Itáliában.
Természetesen minden régió, minden tartomány őriz saját hagyományokat a témát illetően, azonban vannak hasonló momentumok, amelyek akár itthonról is ismerősek lehetnek. Tovább »
“Chi semina vento raccoglie tempesta.”
“Ki szelet vet, vihart arat.”
“Chi non semina non raccoglie.”
“Ki mint vet, úgy arat.”
“Chi troppo abbraccia nulla stringe.”
“Aki sokat markol, keveset fog.”
Uomini e meloni hanno questo in comune che dal di fuori non si può sapere se sono buoni.
(A férfiakban és a sárgadinnyékben van egy közös vonás: egyikről sem lehet megmondani ránézésre, vajon jók-e.)
L’onestà, come tante altre virtù, dipende dalle circostanze.
(A becsület, mint oly sok más erény, mindig a körülményektől függ.)
Che é l’onestá se non la paura del prigione?
(Mi a becsületesség, ha nem a börtöntől való félelem?)
Ne feledkezzünk meg az egyik legérdekesebb olasz karneválról, a velenceiről. Tovább »